一周热词回顾（11.21-27）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词回顾（11.21-27）

天津明年将建全球最大的动物克隆工厂，从事肉牛、奶牛、警犬和赛马的克隆业务。

该"克隆工厂"将主要从事优质工作犬(working dogs)、宠物犬(pet dogs)、非人灵长类(non-human primates)、优质肉牛(high-grade beef cattle)、顶级赛马(racehorses)等动物的克隆业务，从而实现克隆技术在现代畜牧品种改良(breed improvement)中的应用。据介绍，该项目将首先从批量化克隆优质日本和牛(Wagyu)开始，在全球首次实现动物领域的克隆大规模化，降低高端肉类(high-end meat)在国内的价格，让老百姓以实惠的价格买到高端牛肉。

按照计划，"克隆工厂"一期工程将实现年产肉牛胚胎(beef cattle embryos)数量10万头。项目二期工程(second phrase)投产后，这一数字将扩展为100万头。该项目计划投资2亿元，将建成动物克隆实验室(laboratory)、克隆动物中心(cloned animal center)、生物多样性基因资源库(gene bank of diverse species)及科教展示中心(science and education exhibition hall)等。目前，"克隆工厂"厂房建设基本完成，预计2016年上半年正式投产。

克隆在广义上是指利用生物技术(biotechnology)由无性生殖(asexual reproduction)产生与原个体有完全相同基因组之后代的过程。克隆技术在植物领域已经广泛应用，包括草莓、香蕉、木瓜等就大规模使用了植物无性繁殖技术(vegetative propagation)，而动物克隆技术比植物克隆要晚实现了30多年。

【一周热词回顾（11.21-27）】相关文章：

★ 北京拟加大奥运期间空气治理力度

★ 美投资机构担忧“财政悬崖”

★ 印度商学院关注社会

★ 盘点2011-《时代》年度十大被忽略事件

★ 做好奥运东道主——怎么招待外国人

★ 热门事件学英语：所有铁路列车春运前有望实现网上售票