It can sometimes be difficult to realize you're living in truly historic times when you're right in the middle of it. Thankfully, we have Twitter, a kind of real-time pulse tracking the events of our world as they happen, and 2015 was packed with epic, historic moments.

有时你身处在重大历史时刻，却难以意识到。幸好，我们有推特，它能时刻把握我们这个时代的脉搏。2015年就充满了史诗般的历史瞬间。

We got our hands on this year's activity data from Twitter and, no matter what lens you view 2015 through, these moments reveal the true face of the past year, from its dramatic highs to its somber lows.

我们从推特拿到了今年的活动数据，无论你以什么眼光去看待2015，这些瞬间都是即将过去的这一年的真实模样，有激动人心的顶峰，也有悲沮严峻的低谷。

Top Retweets

转发最多的推文

Despite the current tensions around events like mass shootings, terrorism and civil protests, it turns out that the soothing balm of entertainment ruled Twitter in 2015, with tweets about music group One Direction ranking as the top three retweets of the year. The very top tweet, Harry Styles wishing his departing bandmate Zayn Malik goodbye, embodied the positive nature of the social network when it's at its best.

虽然当下充满了大规模枪击案、恐怖袭击和群众抗议活动，但是在2015年娱乐圈依旧统治了推特。转发次数排名前三的都是跟单向乐队（One Direction）有关。排名第一的是哈里·斯泰尔斯对乐队成员泽恩·马利克说再见的推文，呈现了社交网络正能量的本质。

【2015推特年度瞬间】相关文章：

★ 银行也“炒股炒成股东”

★ 李宁品牌重塑年

★ 快来体验免签证北京游

★ 金砖国家筹建开发银行

★ 《时代》2011年度十大玩具

★ 2013年投资建议

★ 印度强奸案嫌疑人被起诉

★ 安倍晋三派特使赴韩会晤朴槿惠

★ 盖特纳四年前已知Libor隐忧

★ 资讯集团分拆前夜调整高层人事