中国政府1月13日发布《中国对阿拉伯国家政策文件》，这是中国政府制订的首份对阿拉伯国家政策文件。文件阐述了发展中阿关系指导原则，规划中阿互利合作蓝图。

People select Pakistani brassware at the China-Arab States Expo 2015 in Yinchuan, capital of northwest China's Ningxia Hui Autonomous Region, Sept 12, 2015. [Photo/Xinhua]

请看相关报道：

《文件》提出，中方愿本着互利共赢原则(principle of mutual benefit and win-win results)开展中阿务实合作(pragmatic cooperation)，特别是在共建“一带一路”过程中，对接双方发展战略(coordinating development strategies)，发挥双方优势和潜能(advantages and potentials)，推进国际产能合作(international production capacity cooperation)，实现共同进步和发展，让合作成果更多惠及双方人民(benefiting our two peoples)。

According to the paper, Arab countries as a whole have become China's biggest supplier of crude oil and the 7th biggest trading partner. China's proposed initiatives of jointly building the "Silk Road Economic Belt" and the "21st Century Maritime Silk Road", establishing a "1+2+3" cooperation pattern and industrial capacity cooperation, are well received by Arab countries.

《文件》指出，阿拉伯国家已成为中国第一大原油供应方和第七大贸易伙伴。中国提出的中阿共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路、构建“1+2+3”合作格局、加强产能合作等倡议得到了阿拉伯国家的积极响应。

【中阿加强合作，构建“1+2+3”合作格局”】相关文章：

★ 双语美文：人生中的“蝴蝶效应”

★ 国家开发银行日益商业化

★ 德维莱尔飞赴中国协助薄案调查

★ 分析：台湾走向募兵制

★ 奥巴马为缅甸之行辩护

★ 美国商会为中国企业投资美国支招

★ 声誉是银行的“硬通货”

★ 让骨髓活检不再痛苦的发明

★ 西班牙消防猛男裸体抗议政府削减开支

★ Lex专栏：欧元“死缓”？