以下是演讲的双语全文:
发挥亚太引领作用 应对世界经济挑战
The Leading Role of the Asia-Pacific In Meeting Global Economic Challenges
——在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲
中华人民共和国主席 习近平
Keynote Speech by H.E. Xi Jinping
President of the People's Republic of China
At the APEC CEO Summit
(2015年11月18日,马尼拉)
Manila, 18 November 2015
陈觉中主席先生,
Chairman Tony Tan Caktiong,
亚太工商界各位代表,
Business leaders from the Asia-Pacific,
女士们,先生们,朋友们:
Ladies and Gentlemen,Friends,
大家好!很高兴再次同大家见面。去年11月,我们相聚北京,共同探讨推进亚太经济合作思路和举措,对那天的场景我记忆犹新。
Good morning! I am delighted to meet all of you again. Last November, we gathered in Beijing to explore the ways and means to advance Asia-Pacific economic cooperation. That meeting is still fresh in my memory.
亚太经合组织是本地区最重要的经贸论坛,也是亚太工商界参与最深的多边合作平台。我们处在一个变革的时代,无论是领导人还是企业家,都需要立足当前、着眼长远,准确把握世界大势,谋划应对之策。
【习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲(双语)】相关文章:
★ 习近平在亚太经合组织工商领导人峰会开幕式上的演讲(双语摘要)
★ 原子能为和平
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07