Hold High the Great Banner of Socialism with Chinese Characteristic and Strive for New Victories in Building a Moderate Prosperous Society in all Respects.
中华民族伟大复兴:the great rejuvenation of the Chinese nation
1840年鸦片战争:Opium War of 1840
伟大的国家、民族、人民:our great country/nation/people
经历刻骨铭心的磨难、进行感天动地的奋斗、创造彪炳史册的伟业:weather untold hardership, wage earthshaking struggles, score splendid achievements in the annals of history
逐步沦为半殖民地半封建社会:gradually became a semi-colonial and semi-feudal society
列强:foreign powers
对中国的侵略步步紧逼:step up their aggression against China
封建统治日益腐朽:fedual rule became increasing corrupt
祖国山河破碎、战乱不已,人民饥寒交迫、备受奴役: the country was devastated by incessant wars and turbulence, and the Chinese people suffered from hunger, cold, and oppression.
救亡图存:salvage China from subjugation
原文:
1、太平天国运动,戊戌变法,义和团运动,不甘屈服的中国人民一次次抗争,但又一次次失败。孙中山先生领导的辛亥革命,结束了统治中国几千年的君主专制制度,对推动中国社会进步具有重大意义,但也未能改变中国半殖民地半封建的社会性质和中国人民的悲惨命运。
【胡锦涛在庆祝中国共产党成立90周年大会上的讲话】相关文章:
★ 美国经典英文演讲100篇:Vice-Presidential Nomination
★ 美国经典英文演讲100篇:1992 DNC Address
★ 美国经典英文演讲100篇:On Vietnam and Not Seeking Re-Election
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07