"Is Miss Darcy much grown since the spring?" said Miss Bingley; "will she be as tall as I am?"

这时彬格莱小姐又问达西：“从春天到现在，达西长高了很多吧?她将来会长到我这么高吧?

"I think she will. She is now about Miss Elizabeth Bennet's height, or rather taller."

“我想会吧。她现在大概有伊丽莎白·班纳特小姐那么高了，恐怕还要高一点。

"How I long to see her again! I never met with anybody who delighted me so much. Such a countenance, such manners, and so extremely accomplished for her age! Her performance on the piano-forteis exquisite."

“我直想再见见她!我从来没碰到过这么使我喜爱的人。模样儿那么好，又那样懂得礼貌，小小的年纪就出落得多才多艺，她的钢琴真弹得高明极了。

"It is amazing to me," said Bingley, "how young ladies can have patience to be so very accomplished as they all are."

彬格莱先生说：“这真叫我惊奇，年轻的姑娘们怎么一个个都有那么大的能耐，把自己锻炼和多才多艺。

"All young ladies accomplished! My dear Charles, what do you mean?"

“一个个年轻的姑娘们都是多才多艺!亲受的查尔斯，你这话是什么意思呀?

"Yes all of them, I think. They all paint tables, cover skreens, and net purses. I scarcely know any one who cannot do all this, and I am sure I never heard a young lady spoken of for the first time, without being informed that she was very accomplished."

【英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第八章】相关文章：

★ 英文名著精选阅读：《红字》第十四章（上）

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第四章 第3节

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第八章 第2节

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第八章 第3节

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第三十八章

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第12章 第2节

★ 英文名著精选阅读：《红字》第十九章（上）

★ 英文名著精选阅读：《理智与情感》第一章 第2节

★ 英文名著精选阅读：《红字》第十六章（下）

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第六章 第2节