苹果定期发布安全升级,并在公司的软件中明确那些找到臭虫的研究人员的贡献。“通常来说,臭虫报告就是一封邮件,说‘亲爱的苹果安全部门,我们在你们的产品里发现了一个缺陷,’”美国公民自由联盟(American Civil Liberties Union)技术分析师克里斯托弗·索戈延(Christopher Soghoian)说。“这次的臭虫报告是一纸法庭判令。”
The court order to which Mr. Soghoian referred was issued last week by a federal judge magistrate, and tells Apple to write and install the code sought by the F.B.I. Apple has promised to challenge that order. Its lawyers have until Friday to file its opposition in court.
索戈延提到的判令是上周由一名联邦治安法官发出的,命令要求苹果编写和安装FBI所需的代码。苹果已经承诺要挑战该命令。公司律师需在周五前向法院递交异议书。
In many ways, Apple’s response continues a trend that has persisted in Silicon Valley since Mr. Snowden’s revelations. Yahoo, for instance, left its email service unencrypted for years. After Mr. Snowden revealed the National Security Agency surveillance, the company quickly announced plans to encrypt email. Google similarly moved to fix a vulnerability that the government was using to hack into company data centers.
从许多方面看,苹果的反应延续了硅谷自斯诺登披露以来的一种趋势。比如,雅虎(Yahoo)的邮件服务多年来一直是不加密的。在斯诺登披露国家安全局(National Security Agency)的监控后,该公司很快宣布了对电子邮件进行加密的计划。谷歌也同样采取行动,修补了一个政府用来潜入公司数据中心的安全薄弱环节。
【苹果或研发新安全手段抵抗政府侵入】相关文章:
★ 流水不返花亦落
★ 徘徊的岁月
最新
2017-05-08
2017-02-10
2017-02-10
2016-11-03
2016-11-03
2016-11-03