一个国家、一个政党,领导核心至关重要。全党必须自觉在思想上政治上行动上同党中央保持高度一致。
A leading core is vital to a country and a political party, the entire Party should consciously maintain a high degree of consistency with the CPC Central Committee in thoughts, politics and actions.
党的各级组织、全体党员特别是高级干部都要向党中央看齐,向党的理论和路线方针政策看齐,向党中央决策部署看齐,做到党中央提倡的坚决响应、党中央决定的坚决执行、党中央禁止的坚决不做。
Party organizations at all levels and all Party members, especially senior cadres, should conform to the CPC Central Committee and CPC theory, path, principle and policy, as well as decisions made by the CPC Central Committee. Party organizations at all levels and all Party members should firmly follow what the CPC Central Committee advocates, firmly implement what the CPC Central Committee decides, and must not do what the CPC Central Committee prohibits.
党的纪律 Party discipline
坚持纪律面前一律平等,遵守纪律没有特权,执行纪律没有例外,党内决不允许存在不受纪律约束的特殊组织和特殊党员。反对搞两面派、做“两面人”,反对弄虚作假、虚报浮夸,反对隐瞒实情、报喜不报忧。对领导人的宣传要实事求是,禁止吹捧。领导机关和领导干部不准以任何理由和名义纵容、唆使、暗示或强迫下级说假话。
【十八届六中全会公报要点双语摘录】相关文章:
★ 卡尼面临的挑战
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15