Party discipline should be thoroughly enforced with no exceptions made for any organizations or members. Every individual or organization is equal before Party discipline and none enjoys any prerogative. The CPC opposes any act of duplicity or double-dealing, and it will not tolerate deception, exaggeration, hiding the truth, or reporting only good news while holding back the bad. Publicity regarding leaders should be based purely on facts and that boasting should be banned. Leading bodies or officials are prohibited from condoning, abetting, implying or forcing lies from their subordinates under any pretext.
民主集中制 democratic centralism
民主集中制是党的根本组织原则。坚持集体领导制度,是民主集中制的重要组成部分,必须始终坚持,任何组织和个人在任何情况下都不允许以任何理由违反这项制度。各级党委(党组)必须坚持集体领导制度,领导班子成员必须增强全局观念和责任意识,党委(党组)主要负责同志必须发扬民主、善于集中、敢于担责,领导班子成员必须坚决执行党组织决定。
As an important part of the CPC's fundamental organization principle of democratic centralism, the collective leadership system must always be followed and should not be violated by any organization or individual under any circumstance or for any reason. Party committees at various levels must adhere to the system, leading officials should enhance their understanding of the overall situation and relevant responsibilities, and to resolutely enforce decisions made by Party organizations.
【十八届六中全会公报要点双语摘录】相关文章:
★ 卡尼面临的挑战
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15