这已经不仅仅是数码“润色”,这在西方国家也逐渐盛行起来了。此类应用软件帮助中国女性“实现”了她们对精致容貌的追求——或者说是更“西化”的美貌——有更流线型的面部轮廓、白皙的皮肤和大眼睛。
Natural is the exact opposite of what many Chinese women want (posed by models) CREDIT: EPA
Meitu Xiu Xiu, the leading app of its kind in the Chinese market, is phenomenally successful, According to its official website, Meitu has over 500 million users and is installed on over 900 million mobile devices worldwide.
美图秀秀,是中国美图类应用市场中领先的应用软件,此款应用获得了极大的成功。根据其官网数据,美图秀秀的用户超过5亿,全球超过9亿用户安装了这款应用。
The ‘refine and whiten’ button is by far the most popular function, since having white skin in itself is a standard of beauty in China.
一键“磨皮美白”是目前最受欢迎的功能,因为皮肤白在中国是美的标准之一。
Famous Chinese women are driving the trend. The best-known actress in China, Fan Bingbing, has publicly declared Meitu her favourite app and often posts photos of her snow-white skin.
一些中国知名的女性也在推动这个潮流。中国最有名的明星范冰冰,就曾公开称美图秀秀是她最喜欢的应用,也经常在网上发她肌肤白皙的照片。
【为什么中国女性如此热爱自拍修图?】相关文章:
★ 狼与鹤
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15