《你的名字》在中国大热_时事_双语阅读-查字典英语网

《你的名字》在中国大热

And that could just be the tip of the iceberg for anime creators.

而这对动漫创作者来说可能只是冰山一角。

Foreign sales of Japanese animation surged almost 80% last year to nearly $300m, according to the Association of Japanese Animations, though it could not say how much of that bump came from China.

据日本动画协会称，去年日本动画的海外销售为3亿美元，激增近80%，不过不能肯定这其中有多少是来自中国的。

One thing that's certain though: success is not guaranteed.

但有一点是肯定的：成功不是必然的。

"Japanese anime is well known and popular in China, however not all films achieve box office success," said RancePow, Chief Executive of the Asian film consultancy, Artisan Gateway.

亚洲电影咨询公司艺匠影业首席执行官兰斯•保罗称，“日本动漫在中国颇具知名度和人气，但不是所有日本电影的票房都取得了成功。”

Nine of the 11 Japanese movies released in China this year were animated films but only three of them took in more than $20m in ticket sales.

今年在中国上映的11部日本电影中有9部是动画电影，但是其中只有三部影片的票房销量超过了2000万美元。

Mr Pow believes well-known Japanese franchises that have an established fan base should fare well in China, particularly with millennials who grew up with many of the characters.