特朗普公鸡雕像席卷中国_时事_双语阅读-查字典英语网

特朗普公鸡雕像席卷中国

作为一个行走的表情包，自带蜜汁喜感的特朗普真的为广大网友贡献了无数笑料。这不，为迎接即将到来的农历鸡年，近日中国山西太原一商场外立起一座巨型公鸡雕塑，好笑的是公鸡的发型、手势不禁让人联想到这位美国候任总统。商场工作人员表示，他们还将推出小型的特朗普公鸡模型以及系列周边商品。此外，一些淘宝店已经支持定制同款模型。

What do you get when you cross the year of the rooster with the year of Trump?

当鸡年和特朗普年同时到来时会发生什么？

A "yuge" statue.

答案是一座“巨型”雕塑。

A giant rooster sculpture, sporting the President-elect's signature hairdo and hand gestures, has been erected outside a shopping mall in Taiyuan, in China's Shanxi Province.

中国山西省太原市的一家购物中心外立起了一座巨型公鸡雕塑，它拥有特朗普标志性的发型和招牌手势。

The sculpture was commissioned by the company that owns the mall and will be its mascot, Cao Mingliang, the deputy director of planning department from N1 ArtWalk Mall, told CNN.

北美新天地N1购物中心设计部副主任曹明亮告诉CNN，这座雕塑是该商场所属公司命人建造用来做吉祥物的。

Cao said a series of products and smaller replicas will be available for sale in the future, though some are already being sold on Taobao, the Chinese e-commerce giant owned by Alibaba.