Of the 37.7 percent who said they were in favour, some 31.6 percent said they were motivated by teacher and student safety.

在表态支持使用的37.7%受访者中，约有31.6%的人表示是出于对师生的安全考虑。

Among those who were not willing to use the technology, reasons included concerns about their own privacy and that of the children, as well as feeling spied on, or the potential for misuse by management.

受访者不愿意使用这种技术的原因有，担心个人和孩子的隐私，感到被监视，以及可能被管理者滥用。

Around two-thirds of the teachers polled - more than 600 in total - said they would feel safer in the classroom if they knew there was a camera recording everything, while 10.9 percent said they could foresee a time when bodycams are compulsory.

在超过600名参与调查的老师中，大约三分之二表示，如果他们知道教室里有个摄像头一直在录像，他们会感到更安全。还有10.9%的受访者说他们预见到将来随身摄像头会强制使用。

Mary Bousted, general secretary at the Association of Teachers and Lecturers (ATL), said the union did not support the use of surveillance technology to monitor children and staff.

英国教师与讲师协会的秘书长玛丽-布斯塔说，协会不支持使用监视技术来监控孩子和老师。

“All schools should be safe places for pupils and staff,” she said.

【英国老师上课将带随身摄像头】相关文章：

★ 美国制造业即将复兴？

★ 美国外交的困局

★ 让更多英国人分享复苏

★ 美国受灾地区重建路漫漫

★ 中国汽车销售逆势高增长

★ 英国经济摆脱二次探底

★ 柯维的“高效能”人生

★ 朝鲜誓言要发射更多卫星

★ 英国内政部警告：中产专业人才外流

★ 默克尔警告英国不要否决欧盟预算