00:14:08,040　　啊 没错 来吧　　Yes,I do. Come on.　　232　　00:14:09,500 --> 00:14:12,140　　回见 莱纳德　　See you later,Leonard.　　233　　00:14:17,620 --> 00:14:20,330　　还真管用　　This could work.　　234　　00:14:29,200 --> 00:14:31,310　　这栋楼有年头了　　This is a very old building.　　235　　00:14:31,330 --> 00:14:34,450　　造了六十年了 以前是手表厂　　60 years. It used to be a watch factory.　　236　　00:14:35,170 --> 00:14:36,210　　怎么了?　　What?　　237　　00:14:36,220 --> 00:14:40,570　　你不担心残留在发光表盘里的镭吗?　　Don't you worry about the residual radium from the luminous dials?　　238　　00:14:40,580 --> 00:14:43,590　　你干嘛要提!　　Not until now!　　239　　00:14:43,600 --> 00:14:47,180　　我竟然没带盖格计数器 (用于测量放射性物质)　　I can't believe I didn't bring my Geiger counter.　　240" type="audio/mpeg" />-->