00:01:24,720　　那没准也行　　That might work,too.　　27　　00:01:24,740 --> 00:01:26,820　　- 晚安 莱纳德- 晚安　　- Good night,Leonard. - Good night.　　28　　00:01:31,770 --> 00:01:34,090　　他来了 快上屏保!　　He's coming-- screensaver!　　29　　00:01:38,390 --> 00:01:42,220　　嘿 莱纳德约会怎么样哇?　　Oh,hey,Leonard. How was your date?　　30　　00:01:42,230 --> 00:01:44,290　　要你管　　Bite me.　　31　　00:01:45,340 --> 00:01:48,870　　谢尔顿 你怎么能傻坐着 眼睁睁看他们监视我呢?　　Sheldon,how could you just sit there and let them spy on me?　　32　　00:01:48,880 --> 00:01:49,880　　他们油菜啊 莱纳德　　They were clever,Leonard.　　33　　00:01:49,890 --> 00:01:54,450　　他们完全明白 我对你那些破事儿 一点兴趣没有　　They exploited my complete lack of interest in what you were doing.　　34　　00:01:54,720 --> 00:01:56,070　　你还该谢谢我们呢" type="audio/mpeg" />-->