00:06:01,930　　你有两振了　　You have two strikes.　　129　　00:06:02,000 --> 00:06:04,730　　三振出局　　Three strikes and you're out.　　130　　00:06:05,730 --> 00:06:08,460　　这是个体育方面的暗喻　　It's a sports metaphor.　　131　　00:06:08,530 --> 00:06:10,330　　体育方面的暗喻　　A sports metaphor?　　132　　00:06:10,400 --> 00:06:11,230　　是的　　棒球　　Yes, baseball.　　133　　00:06:13,860 --> 00:06:16,160　　好吧　　我加入　　All right, yeah. I-I'll play along.　　134　　00:06:16,230 --> 00:06:17,300　　我什么时候一振的　　What was my first strike?　　135　　00:06:17,360 --> 00:06:18,600　　三月十八号　　March 18th.　　136　　00:06:18,660 --> 00:06:22,260　　你违反了我设立的禁止转发搞笑邮件的规定　　You violated my rule about forwarding email humor." type="audio/mpeg" />-->