00:10:11,760　　是的　　跟他道个歉　　好吗　　Yeah, so just apologize to him, okay?　　218　　00:10:11,830 --> 00:10:15,600　　什么　　我干嘛要向那个疯子道歉　　What? I'm not going to apologize to that nutcase.　　219　　00:10:15,660 --> 00:10:16,900　　别这样　　其实很简单　　Oh, come on. It's easy.　　220　　00:10:16,960 --> 00:10:19,130　　他还会亲自指导你怎么道歉　　He'll even tell you what to say.　　221　　00:10:19,200 --> 00:10:20,300　　莱纳德　　你还没开窍吗　　Leard, don't you get it?　　222　　00:10:20,360 --> 00:10:22,200　　如果你们一味让他这样神经兮兮　　If you guys keep going along with his insanity,　　223　　00:10:22,260 --> 00:10:23,510　　会助长他的气焰　　you're just encouraging him.　　224　　00:10:23,600 --> 00:10:27,770　　才没有 我们是" type="audio/mpeg" />-->