00:12:29,300　　不不不　　我要宣战了　　No, no, no, no, no. It is on.　　267　　00:12:29,370 --> 00:12:32,100　　我要给你那位朋友点颜色瞧瞧　　I am gonna introduce your friend to a world of hurt.　　268　　00:12:32,170 --> 00:12:35,170　　佩妮　　没人想要跟谢尔顿 对着干　　Oh, Penny, you don't want to get into it with Sheldon.　　269　　00:12:35,240 --> 00:12:38,900　　这人是从超级恶人实验室 事故里逃出来的　　The guy is one lab accident away from being a supervillain.　　270　　00:12:38,970 --> 00:12:41,540　　我不管　　我以前还是牛仔呢　　I don't care. I was in junior rodeo.　　271　　00:12:41,600 --> 00:12:44,600　　不用一分钟　　我就可以把他五花大绑还阉了　　I can hogtie and castrate him in 60 seconds.　　272　　00:12:46,240 --> 00:12:48,000　　别这样对一个书呆子嘛　　No need to neuter the nerd.　　273　　00:12:48,070 --> 00:12:49,640　　我能帮你上网" type="audio/mpeg" />-->