作为2017年反腐第一大剧,《人民的名义》展现了前所未有的反腐力度(unprecedented anti-corruption efforts),纵横捭阖的人物格局——从地市级(prefecture-level)、省部级(provincial and ministerial-level)到副国级(deputy state-level),"有腐必反,有逃必抓",可以说达到了国内反腐剧(anti-corruption TV series)的巅峰。网友称,由于具有警示作用(have a warning effect),该剧是多年来最令人振奋的电视剧,体现了国家追捕一切贪官的决心(show the country's determination to hunt down all corrupt figures)。最高人民法院称,去年,全国各级法院审结贪污贿赂等案件4.5万件,涉及6.3万人(conclude 45,000 graft cases implicating 63,000 people),其中,被告人原为省部级以上干部35人,厅局级干部240人。
金融风险防控 financial risk control
China will enhance risk control throughout the banking sector to eliminate financial risks in major fields, the country's top banking regulator announced Monday.
银监会10日宣布,将在全国范围内进一步加强银行业风险防控工作,消除重点领域金融风险。
《指导意见》明确了银行业风险防控的重点领域,既包括信用风险(credit risks)、流动性风险(liquidity risks)、房地产领域风险(risks in the real estate sector)、地方政府债务违约风险(local government debt default risks)等传统领域风险,又包括债券波动风险(bond risks)、交叉金融产品风险(risks of cross-market financial products)、互联网金融风险(internet finance risks)、外部冲击风险(risks of external impact)等非传统领域风险,基本涵盖了银行业风险的主要类别。
【4月资讯热词汇总】相关文章:
★ 传统玩具受到冷落
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15