The princeps pointed at the sky. The consuls lifted their heads to gaze in that direction. They saw a ring in space giving off a metallic glow in the sunlight.
元首指指天空,执政官们向那个方向抬头仰望,看到太空中的一个圆环,在阳光中发出金属的光泽。
"Is that the dock for building the second space fleet?"
“那不是用于建造第二支太空舰队的船坞吗?”
"No. That's a large particle accelerator still under construction. The plans for bulding a second space fleet have been scrapped. All resources are now devoted to Project Sophon."
“不是,那是一台正在建造的巨型粒子加速器。建造第二支太空舰队的计划取消了,其资源全部用于智子工程。”
"Project Sophon?"
“智子工程?!”
"Yes. We've kept this plan secret from most of you present. I now ask the science consul to give an introduction."
“是的,在场的人至少有一半不知道这个计划,我现在请科学执政官把它介绍给大家。”
"I know about this plan, but didn't know it had progressed so far." The speaker was the industry consul.
“我知道这个计划,但没想到已经进行到这个程度。”工业执政官说。
The culture and education consul said, "I knew about this plan as well, but thought it was like a fairy tale."
【《三体》选读:智子工程】相关文章:
★ The country Maid and Her Milk Can村姑和牛奶罐
★ 英语晨读:美德
★ 英语晨读:潘多拉
★ 《飞鸟集》美句
★ 荷香万顷
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30