“是的,所以我说:上帝在保佑三体文明。”
The attendees grew ecstatic, but they couldn't express the feeling, so the crowd seemed like a pent-up volcano. The princeps knew that allowing such weak emotions to explode would be dangerous. So he poured cold water on their sentiments. "I have already ordered the Trisolaran Fleet to turn toward this star. But things are not quite as optimistic as you think. Given what we know, right now the fleet is sailing toward certain death."
狂喜在会场上蔓延开来,但又不能充分表现,像被压抑的火山。元首知道,让这种脆弱的情绪爆发出来是有害的,于是,他立刻对“火山”泼了盆冷水:“我已经命令三体舰队航向这颗恒星,但事情并不如你们想象的那样乐观,照目前的情况看,舰队是在航向自己的坟墓。”
The consuls calmed down.
元首这话使执政官们立刻冷静下来。
"Does anyone understand my conclusion?"
“有人明白我的意思吗?”元首问。
"I do," said the science consul. "We've all studied the first messages from Earth carefully. The sections most worthy of attention is their history. Let's observe the facts: Humans took more than a hundred thousand Earth years to pregress from the Hunter-Gatherer Age to the Agricultural Age. To get from the Agricultural Age to the Industrili Age took a few thousand Earth years. But to go from the Industril Age to the Atomic Age took only two hundred Earth years. Thereafter, in only a few Earth decades, they entered the Information Age. The civilization possesses the terrifying ability to accelerate their progress.
【《三体》选读:智子工程】相关文章:
★ 英语晨读:美德
★ 英语晨读:潘多拉
★ 嫦娥奔月的传说
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30