"We all understand the historical significance of the pendulum. It's intended to hypnotize God. But now we know it's better for Trisolaran civilization to have God awake, becuase God is now blessing us."
“我们都清楚巨摆的历史涵义,它是用来对上帝进行催眠的。现在我们知道,上帝醒着对三体文明更有利,它开始保佑我们了。”
Everyone was silent, pondering the meaning of the princeps's words. After three more swings from the pendulum, someone asked, "Has the Earth responded?"
众人沉默了,思索着元首这话的含义。在巨摆摆动了三次之后,有人问:“地球文明回电了?”
The princeps nodded. "Yes. Half an hour ago I received the report. It was a response to the warning that was sent."
元首点点头,“是的,半个三体时前我得到的报告,是回答那条警告信息的。”
"So soon! Only eighty thousand hours have passed since then, which means...which means..."
“这么快?!现在距警告信息发出仅八万多时,这就是说,这就是说……”
"Which means that the Earth is only forty thousand light-hours from us."
“这就是说,地球文明距我们仅四万光时。”
"Isn't that the closest star from here."
“那不就是距离我们最近的那颗恒星吗?!”
"Yes. That is why I said God is blessing Trisolaran civilization."
【《三体》选读:智子工程】相关文章:
★ The country Maid and Her Milk Can村姑和牛奶罐
★ Shelley to Elizabeth Hitchhiker雪莱致伊丽莎白-西琴勒
★ 荷香万顷
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30