元首说:“我们下一步要做的,就是遏制地球文明的科学发展。早在收到第一批信息时,我们就开始制定这方面的计划。现在,实现这些计划出现了一个很有利的条件:我们这次收到的回答信息,是由地球文明的一个背叛者发出的,那么我们有理由猜测,地球文明的内部存在着相当多的异己力量,我们要充分利用这种力量。”
"Princeps, that is not at all easy. We have but a thin thread of conmmunication with the Earth. It takes more than eighty thousand hours to complete an exchange."
“元首,谈何容易,我们与地球的联系细若游丝,八万多时才能完成一次应答。”
"But remember that, like us, the knowledge that there are extrterrestrial civilizations will shock all of Earth society and leave profoud marks. We have reason to believe tha the alienated forces within Earth civilization will coalesce and grwo."
“也不尽然,同我们一样,地球世界得知外星文明的存在对整个社会来说是一个巨大的冲击,将对文明内部产生深远影响。我们有理由预测,地球文明内部的异己力量将汇集和增长。”
"What can they do? Sabotage?"
“那他们能做什么呢?进行破坏吗?”
"Given a time gap of forty thousand hours, the strategic value of any traditional tactics of war or terror is insignificant, and they can recover from them. To effectivley contain a civilization's develpment and disarm it across such a long span of time, there is only one way: kill its science."
【《三体》选读:智子工程】相关文章:
★ 英语晨读:美德
★ The country Maid and Her Milk Can村姑和牛奶罐
★ 荷香万顷
★ Shelley to Elizabeth Hitchhiker雪莱致伊丽莎白-西琴勒
★ 两个人的早餐!
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30