“把九维结构展开成二维?面积有多大?”
"Very big, as you will see." The science consul smiled.
“很大,您会看到的。”科学执政官微笑着说。
Another sixty thousand Trisolaran hours went by. Twenty thousand Trisolaran hours after the completion of the huge particle accelerator in sapce, the unfolding of the proton into two dimensions was about to begin in a synchronous orbit around Trisolaris.
时光飞逝,六万个三体时又过去了。在太空中的巨型加速器完全建成后的两万个三体时,对质子的二维展开将要在三体行星的同步轨道上进行。
It was a beautiful and mild Stable Era day. The sky was particularly clear. Like the day when the fleet had set sail eighty thousand Trisolaran hours ago, the entire population of Trisolaris looked up into the sky, gazing at that giant ring. The princeps and all the consuls again came and stood under the Pendulum Monument. The Pendulum had long stopped, and the weight hung still like a solid rock between the tall pillars. Looking at it, it was hard to believe that it onece moved.
这是一个恒纪元风和日丽的日子,天空十分纯净。同八万个三体时前舰队启航的时候一样,三体世界的人们都在仰望着太空,看着那巨大的圆环。元首和全体执政官再次来到了巨摆纪念碑下,巨摆早已静止,摆锤如一块稳定的磐石凝固在高大的支架间,看上去很难相信它曾经运动过。
【《三体》选读:智子工程】相关文章:
★ 荷香万顷
★ Shelley to Elizabeth Hitchhiker雪莱致伊丽莎白-西琴勒
★ 嫦娥奔月的传说
★ 英语晨读:美德
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30