西班牙首家女性酒店明年开业迎合“仅限女性”潮流_公共英语阅读理解

西班牙首家女性酒店明年开业迎合“仅限女性”潮流

女性健身房、女性共用工作室、“仅限女性”的楼层和车厢……如今，专为女性提供服务的公共和商业服务逐渐成为潮流。西班牙首家女性酒店将于明年春季在位于地中海的马略卡岛开门迎客，女性游客们再也不用担心自己进入房间时，身后有男性投来冒犯的眼光了。

西班牙首家女性酒店明年开业迎合“仅限女性”潮流1

The first hotel in Spain aimed entirely at women is to open on the popular holiday island of Mallorca in spring 2019.

西班牙首家女性酒店将于2019年春季在备受游客欢迎的马略卡岛开业。

Called Hotel Som Dona Women Only, it will be located in Porto Cristo on Mallorca’s west coast and will be open to women over 18 years old.

这家酒店名为索姆夫人女性酒店，坐落于马略卡岛西岸的克里斯托港，仅接纳18周岁以上的女性顾客入住。

Som Hotels president Joan Enric Capella announced the hotel’s opening over the weekend.

索姆酒店集团总裁霍安·昂里克·卡佩利亚上周末宣布了酒店将于明年开业的消息。

Capella said, "It is not about us in any way for women's rights or feminism, but to satisfy an increasing demand."

卡佩利亚说：“我们并不是要以某种形式实现女性权利或女权主义，而是为了满足日益增长的需求。”

The idea for the hotel came from a survey carried out by the hotel chain in which their female customers liked the idea of a women’s only hotel. This matched a “growing business trend focused on a female audience" Capella and his team have been closely watching.