The practice of the groom carrying the bride across the threshold of their new home or bedroom dates back to ancient Rome. At the time, the bride had to prove that she didn't willingly leave her father's home, as doing so would have been improper.
新郎抱着新娘跨过新家或卧室的门槛,这一做法要追溯到古罗马时期。新娘这么做是要证明她不情愿离开娘家的,因为如果表现得太请愿会显得失礼。
Romans also believed evil spirits attempted to curse the couple one last time at the threshold, so the groom had to lift the bride's feet above the ground so as not to let the spirits enter her body.
罗马人还认为,恶灵会在门槛处试图最后一次诅咒新人,所以新郎必须让新娘双脚离地,以免恶灵进入新娘体内。
The bouquet was originally used to mask the bride's body odor, and it was often made with pungent herbs.
手捧花束原本是为了掩盖新娘的体味,过去花束通常是由味道浓烈的草药组成的。
According to the Huffington Post, the tradition of the bride carrying a bouquet dates back to the 15th century. In medieval times, people didn't smell quite as good as they do now, so brides carried fragrant bouquets to mask their own body odor. The bouquets were often made with strong herbs, like garlic and dill.
据《赫芬顿邮报》报道,新娘手握花束的传统要追溯到15世纪。在中古时代,人们的体味不像现在这样好闻,所以新娘会携带芬芳的花束来掩盖自身的体味。花束通常用味道浓烈的药草组成,比如大蒜和莳萝。
【这些浪漫的婚礼传统 原来起源这么黑暗!】相关文章:
★ 这个售价650美元的“思考箱”在推特上火了!里面都有啥?
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15