While some firms make noises about workers wasting time on the Web, companies are realizing the problem is partly their own fault.
虽然有一些企业抱怨员工把太多的时间浪费在了互联网上,但各企业也开始意识到,这个问题一部分上是企业自己造成的。
Even though digital technology has led to significant productivity increases, the modern workday seems custom-built to destroy individual focus. Open-plan offices and an emphasis on collaborative work leave workers with little insulation from colleagues' chatter. A ceaseless tide of meetings and internal emails means that workers increasingly scramble to get their 'real work' done on the margins, early in the morning or late in the evening. And the tempting lure of social-networking streams and status updates make it easy for workers to interrupt themselves.
尽管数字技术让生产效率大为提高,但现代的工作方式简直就是为毁掉个人的注意力而量身定做的。开放式的办公环境以及对于团队协作的强调,让人们在同事们闲聊声的包围中几乎无处遁身。大小会议和内部邮件造就的无穷无尽的文山会海,让员工越来越难以找出时间完成自己“真正的工作,他们不得不挤出边角料的时间,利用一大早或是夜晚来加班。而大量来自社交网站的信息以及好友状况更新的诱惑,让人们一不小心就会分神。
【为何你无法读完这篇文章】相关文章:
★ 三只小猪和大灰狼
★ 不能轻视创造财富
★ 懒汉海利
★ 怎样挖出违规员工
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15