Mr Iwasa is representative of a small but growing band of young Japanese entrepreneurs who forgo the promise of a monthly pay cheque and the social standing bestowed by a big-name employer for the excitement and satisfaction of doing what they really want to do.
Iwasa代表了为数不多但日益壮大的日本年轻企业家。他们放弃了知名公司的月薪和相应的社会地位,转而去做真正想做的事情,从中获得快乐和满足。
Such individuality and self-confidence have been rare in Japanese society, which has traditionally valued teamwork and conformity.
这样的个性和自信,在历来重视合作和服从的日本社会十分罕见。
In his dark suit and slick tie, Naoki Endo could be mistaken for someone in the fashion industry. The 38-year-old says he did not know what he wanted to do when he left his consulting job at what was then Andersen Consulting in 2000.
身着一袭深色西装、领带打得顺溜的Naoki Endo或许会被误认为时尚行业人士。38岁的Endo说,在2000年辞去时称安达信咨询公司(Andersen Consulting)的顾问职位时,他并不知道自己想做什么。
“I wanted to do something that I could be passionate about, he says.
“我想做自己热爱的事,他说。
That turned out to be beBit, a company that designs websites based on behavioural analysis, which he started in 2003.
【日本年轻人的创业潮】相关文章:
★ 口渴的乌鸦
★ 投行的乱世机遇
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15