日本官员怀疑船上的货物中有与朝鲜核武器计划有关的材料;西方官员则说,这些材料也可能被缅甸用来制造导弹。
Investigators have found in the cargo items with inscriptions standing for the Democratic People's Republic of Korea, the North's official name, according to Japanese daily Asahi Shimbun, which first reported the seizure of the cargo.
据日本报纸《朝日资讯》(Asahi Shimbun)说,调查人员在货物中发现了带有朝鲜国名标识的物品。该报最先报道了货物被查扣的消息。
The shipment and its seizure all occurred before President Barack Obama's historic visit this month to Myanmar. U.S. officials have reported significant progress in trying to cut Myanmar's military ties to Pyongyang, particularly in light of fears that the two countries may have shared nuclear technologies.
这批货物的运输及查扣都发生在美国总统奥巴马(Barack Obama)本月对缅甸进行历史性访问之前。美国官员表示,在努力切断缅甸军方与平壤的联系方面取得了巨大进展,人们尤其担心这两个国家可能分享核技术。
The U.S. was encouraged by Myanmar President Thein Sein's announcement this month that his nation would sign an agreement with the International Atomic Energy Agency, the U.N.'s nuclear watchdog, to allow expansive inspections of his country.
令美国感到鼓舞的是,缅甸总统吴登盛(Thein Sein)本月宣布,缅甸将与联合国的核监管机构国际原子能机构(International Atomic Energy Agency)签署一份协议,允许其对缅甸进行广泛的检查。
【朝鲜的非法武器贸易】相关文章:
★ 海尔柯贝斯2
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15