一位了解惠普调查行动的人士说,惠普相信,即使按照林奇辩称的国际会计准则衡量,这些交易也是不妥当的。这位人士说,我们在这方面做了细致的调查。
In a statement issued Saturday, H-P said its 'ongoing investigation into the activities of certain former Autonomy employees has uncovered numerous transactions clearly designed to inflate the underlying financial metrics of the company before its acquisition' including several using the tactics and techniques described in this article.
惠普上周六发表声明说,对Autonomy某些前员工的活动正在进行的调查发现,该公司多笔交易明显是为了夸大Autonomy在它被收购之前的财务指标,其中好几笔交易都采用了本文所述的那些手段和技巧。
Autonomy's practices are being reviewed at H-P's urging by the U.S. Securities and Exchange Commission and the Federal Bureau of Investigation. Meg Whitman, H-P's CEO, said she expects the process will prompt a 'multiyear journey through the courts' in both the U.S. and the U.K.
在惠普呼吁下,美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)和联邦调查局(Federal Bureau of Investigation)正在调查Autonomy的做法。惠普CEO惠特曼(Meg Whitman)说,她预计这些调查将导致美国和英国法庭上出现一系列耗时多年的相关诉讼。
On Monday, Mr. Lynch said he hasn't been formally notified of any lawsuits or investigations.
【惠普收购之前Autonomy就已问题多多】相关文章:
★ 当教堂变身豪宅
★ NBA开启“林书豪时代” 关于Jeremy Lin的5件事(双语)
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15