Nokia Corp. warned Thursday that its cellphone business is quickly deteriorating and that it will cut 10,000 workers, a setback that threatens partner Microsoft Corp.'s mobile aspirations.

诺基亚公司(Nokia Corp.)周四警告说，其手机业务正在迅速恶化，公司将裁员1万人。这一挫折对其合作伙伴微软(Microsoft Corp.)在手机领域的梦想构成了威胁。

The companies bound themselves together last year in a last-ditch effort to compete in a smartphone market dominated by Apple Inc. and Google Inc. Now, Microsoft faces the possibility that the company responsible for two-thirds of its mobile software shipments may not be strong enough to give it influence in mobile computing.

去年两家公司结成同盟，准备在由苹果(Apple Inc.)和谷歌(Google Inc.)主导的智能手机市场背水一战。现在微软面临着这样一种可能：占其手机软件发货量三分之二的诺基亚，它的实力或许不足以使之在移动计算领域产生影响。

Until this year, Nokia enjoyed a 14-year-run as the world's largest maker of mobile phones. But the company raised new doubts about its future Thursday by warning its losses will be worse than it expected just two months ago. It would not predict when the losses might end. Associated Press

周四，印度新德里的一家手机商店。在今年之前，诺基亚曾连续14年稳居世界最大手机生产商的位置。但该公司周四表示，其亏损情况将比两个月前预计的更加严重，这让外界对诺基亚的未来前景产生了新的怀疑。诺基亚拒绝给出亏损何时结束的预测。

【诺基亚受挫 打击微软手机梦想】相关文章：

★ 马斯克的SpaceX测试了最新的飞船火箭

★ 即使素未谋面也可以爱你

★ 研究发现早起的人不容易抑郁

★ 带孩子的父亲更健康,更快乐

★ 春节最受期待的大片之一！还惊动了外媒报道

★ 战略卧室、早睡奖金……为了让员工多睡觉 日本企业也是操碎了心

★ 怎样区分英国人、法国人和德国人？

★ 神经学家解读:什么是偏头痛

★ 美国兴起“极客”风

★ 论如何改变这个世界