奥巴马的目标主要是着眼于政治层面。但就政策而言,这个目标给了人们很多期待。如果民主党真的打算让美国最富有的人群合理地承担紧缩的一部分后果,那么,除了所得税以外,他们也应着眼于资本所得税。美国真正的有钱人大多靠资本收益过日子,可是资本所得税的税率不到最高档所得税税率的一半。米特·罗姆尼(Mitt Romney)过去十年从未缴纳超过14%的税率,原因就在这里。
Equalising the rates is unlikely to be part of any deal to avert the fiscal cliff before January. But the parties would most likely include a deadline to hammer out a medium-term fiscal package before the end of 2013. This would probably – and necessarily – cover entitlement programmes, especially Medicare, which need to be curbed to solve the long-term deficit. Yet these are also the safety nets for the most vulnerable.
在明年1月份之前为避免跌下财政悬崖而达成的任何协议中,都不太可能包含将资本所得税税率调整为向所得税税率看齐的内容。但两党很有可能设定一个截止日期,约定在2013年底之前制定一项中期财政方案。该方案可能、也必须包括对一些福利项目的调整,特别是联邦医疗保险计划(Medicare)。要解决长期财政赤字问题,福利项目必须精简。然而,这些也是针对弱势人群的保障项目。
【FT社评:财政悬崖阴影未散】相关文章:
★ 美国逼近财政悬崖
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15