除此之外,对危机期间英国央行表现的调查表明,英国央行存在严重的失误。如果对其危机前的表现进行评估,可能会发现其失误更为严重。作为一名经验丰富的“局外人,卡尼处于相对有利的位置,可以按照需要追究相关责任。他必须这么做。但在这么做的时候,他必须注意,一方面要让英国央行的权力结构变得更加分散化,一方面不能因此损失其迅速应对的能力。
Mr Carney’s third and biggest challenge is intellectual. Unlike Canada, the UK has fallen into a dire economic condition. Despite exceptional monetary ease, the economy is stagnant. Coalition fiscal policy is controversial. The sources of future growth are obscure, while the challenges of needed economic rebalancing are daunting. Over the next governor’s term, the BoE must chart a voyage back to something close to normality, in co-operation with the government. It must avoid both permanent stagnation and high inflation. Yet these are still largely uncharted waters for economics and monetary-policy makers. Mr Carney’s biggest task of all, then, is to guide the central bank and the economy towards the least intolerable destination. Good luck.
卡尼面临的第三个、同时也是最重要的挑战是对其聪明才智的挑战。与加拿大不同,英国面临严峻的经济形势。尽管实施了异常宽松的货币政策,但英国经济仍然停滞不前。英国联合政府出台的财政政策备受争议。未来增长的源泉仍不清晰,同时在必要的经济再平衡方面我们面临严峻挑战。在新一任行长任期内,英国央行必须与政府合作,制定出回归一种近乎正常状态的路线图。它必须避免英国经济永远处于增长停滞和通胀高企的状态。然而,对经济和货币政策制定者而言,这很大程度上仍是一片未知的海域。因此,卡尼最重要的任务就是,引领英国央行和英国经济驶向一个糟糕程度最轻的目的地。祝好运。
【卡尼面临的挑战】相关文章:
★ 口渴的乌鸦
★ 创造你的运气
★ 那不是我的狗
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15