与此同时,在日本央行货币宽松政策是否足够的问题上,日本央行行长白川方名(Masaaki Shirakawa)和反对党领导人安倍晋三(Shinzo Abe)之间依然有分歧。安倍晋三很有可能在12月中旬选举之后成为首相。
“The BoJ is under siege, economists at JPMorgan in Japan noted recently. “The tension between the government and the central bank is set to escalate.
摩根大通(JPMorgan)驻日本经济学家最近表示:“日本央行面临着困境。日本政府和日本央行之间的冲突可能会升级。
Mr Abe’s preference for an explicit 2-3 per cent inflation target has helped drive the yen down to below Y82 to the dollar in the expectation of more asset purchases, possibly even of foreign currency bonds.
安倍晋三支持制定2%到3%的明确通胀目标,这使外界预期资产购买将增多,甚至外币债券的购买也可能增多,这促使日元兑美元汇率下降到82:1以下的水平。
That has also led to the expectation that the big exporters will regain their mojo, adverse trade and current account numbers will reverse and the economy will finally rebound.
这也使得人们纷纷预期,大型出口商将时来运转,不利的贸易和经常账户数字也将好转,经济终于将实现反弹。
But in some ways what may be good for the Japanese economy could prove harmful to?the market for?government?debt.
【日本经济面临两难抉择】相关文章:
★ 卡尼面临的挑战
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15