过去六年中,马杜罗奔波于全球各地,巩固查韦斯与利比亚已故总统卡扎菲(Moammar Gadhafi)和伊朗总统内贾德(Mahmoud Ahmadinejad)等反美盟友之间的同盟。哥伦比亚官员说,马杜罗还帮助查韦斯与哥伦比亚中右翼总统桑托斯(Juan Manuel Santos)之间建立了新的关系,并在支持哥伦比亚与该国共产主义游击队之间正在进行的和平谈判中发挥了重要作用。
Analysts say Mr. Maduro has the support of Cuba's Castro brothers, who are important power brokers in Caracas. He accompanied Mr. Chávez during the Venezuelan president's long stays in Havana for medical treatment.
分析人士说,马杜罗拥有古巴卡斯特罗兄弟的支持。卡斯特罗兄弟是加拉加斯重要的政治掮客。查韦斯在哈瓦那进行治疗的漫长时期,马杜罗曾陪伴左右。
Venezuelan business leaders, whom Mr. Chávez has kept under siege through constant nationalizations, believe Mr. Maduro is a relative moderate. International officials who have dealt with Mr. Maduro say he appears more open to dialogue than other Chávez administration officials. He is a devotee of the late Hindu mystic Sai Baba.
委内瑞拉商界领袖认为,马杜罗是个相对温和派。查韦斯通过持续不断的国有化将委内瑞拉的商业控制在自己手中。与马杜罗打过交道的国际官员说,相比其他委内瑞拉政府官员,马杜罗对对话的态度似乎更加开放。他是已故的印度灵性大师赛巴巴(Sai Baba)的忠实拥趸。
【从巴士司机到查韦斯接班人】相关文章:
★ 清明节双语介绍
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15