Urbanization is the sure route to modernization and an important basis for integrating the urban and rural structures. We must improve the system and mechanisms for integrating rural and urban development and embark on a new path of urbanization. This new type of urbanization should have the following features: putting people first; integrating the development of industrialization, IT application, urbanization and agricultural modernization; improving the spatial layout; protecting the ecological environment; and carrying forward Chinese culture. We must follow the natural law concerning urbanization, carry it out actively and prudently, and work harder to raise its quality. For some time to come, we will focus on three tasks, each concerning 100 million people: granting urban residency to around 100 million rural people who have moved to cities, rebuilding rundown city areas and villages inside cities where around 100 million people live, and guiding the urbanization of around 100 million rural residents of the central and western regions in cities there.

有序推进农业转移人口市民化。推动户籍制度改革，实行不同规模城市差别化落户政策。把有能力、有意愿并长期在城镇务工经商的农民工及其家属逐步转为城镇居民。对未落户的农业转移人口，建立居住证制度。使更多进城务工人员随迁子女纳入城镇教育、实现异地升学，实施农民工职业技能提升计划。稳步推进城镇基本公共服务常住人口全覆盖，使农业转移人口和城镇居民共建共享城市现代文明。

【2017年政府工作报告全文（双语）】相关文章：

★ 人体发现的蛋白质或能抑制艾滋病病毒

★ 2019年或是折叠手机年 你喜欢哪种折叠方式？

★ 怎样解决白天爱打盹的问题

★ 《饥饿游戏》前传小说明年出版 狮门计划拍成电影

★ 2019年CBA全明星赛首发阵容出炉

★ 工作压力大有多可怕?

★ 俄罗斯惊现“绿色大雪”！环境污染真是吓死人

★ 园艺工作对健康的4个惊人好处

★ 新加坡,香港和巴黎登顶生活最昂贵城市榜单

★ 再见北上广！2019年大学生就业报告发布，毕业生正流向二线城市