Sandy's center was located about 15 miles northwest of Atlantic City, N.J., at 9 p.m. EDT, with maximum sustained winds of 80 miles an hour. The storm was moving toward the west-northwest at 21 miles an hour, after it made landfall near Atlantic City around 8 p.m..
美东时间周一晚九点,飓风“桑迪的中心位于新泽西州大西洋城西北约15英里(约合24公里)的地方,最大持续风力达每小时80英里(约合130公里)。风暴正以每小时21英里(约合34公里)的速度朝西偏西北方向移动。此前“桑迪于晚上八点前后在大西洋城附近登陆。
The weather service reclassified Hurricane Sandy as a posttropical cyclone, which had been expected as the storm moved north and approached the mid-Atlantic states. Tropical cyclones derive energy from warm ocean waters, while posttropical cyclones are fueled by temperature contrasts in the atmosphere.
美国国家气象局将飓风“桑迪重新归类为后热带气旋。随着风暴向北移动,接近中大西洋地区各州,重新归类是预料之中的。热带气旋的能量来自温暖的海水,而后热带气旋则是由大气中的温度反差造成的。
Strengthening winds and waves swept away a historic pier in Ocean City, Md., Monday and left Atlantic City, N.J., largely submerged - the sea rushing over its iconic boardwalk, surging through the streets, and leaving hundreds of people needing rescue. Up and down the eastern seaboard, hundreds of thousands of homes lost power.
【“桑迪”来袭 纽约遭遇强风及风暴潮】相关文章:
★ 李宁品牌重塑年
★ 沙特大幅减产石油
★ 世界各地喜迎新年
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15