政府也不愿更深地削减法国庞大的公共支出预算,以便为降低劳动力成本买单。IMF表示,更深的支出削减“将改进预算调整的质量,并补充说,2012年和2013年的大幅增税计划“进一步削弱了工作和投资的激励,使法国与同类国家相比处于竞争劣势地位。
Ministers have voiced their reluctance to increase other taxes instead, as proposed by Mr Gallois, for fear of hitting consumption and pushing the economy into recession.
部长级官员们表示,他们不愿像加洛瓦所提议的那样,提高其它税种作为替代,因为他们担心打击消费,使法国经济陷入衰退。
Mr Gallois was also set to be rebuffed over his call for further research into the exploitation of France’s big deposits of shale gas – seen by many in business as an opportunity for the country to emulate the recent boost the energy resource has given the US economy.
加洛瓦的另一个提议也将碰壁。他呼吁对开发法国巨大的页岩气储量展开进一步研究——商界许多人将此视为一个良机,使法国经济也能像近年的美国经济那样,从能源资源中得到提振。
Mr Hollande has refused to allow development of shale gas using the controversial extraction technology of “fracking.
奥朗德拒绝允许采用有争议的采掘技术“水力压裂法来开采页岩气。
【IMF:法国必须改革】相关文章:
★ 双语阅读:法厄同
★ 美国外交的困局
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15