许多人渴望去迪士尼乐园(Disneyland),在好莱坞标志以及旧金山的金门大桥(Golden Gate Bridge)等标志性建筑旁拍照。他们乐于尝试美国食物——牛排最受欢迎——购买价钱更实惠的名牌商品。
"It's shopping paradise," said 35-year-old Cici Chen on a stop at Disney California Adventure. Chen said she planned to fill up her suitcases on her California vacation before returning to Shanghai.
“这里是购物天堂,”35岁的陈琦琦(音译)说。在迪士尼加州冒险乐园(Disney California Adventure)游玩的她说自己打算在结束在加州的度假、回上海之前,把几个箱子都装满。
In the early years, Disney officials traveled to China to try to explain to the elder generations what the park was about since many weren't as familiar with American stories and movies as are younger visitors today.
早年,迪士尼的员工前往中国,尝试向老一代人解释迪士尼乐园是怎么回事,因为许多人不像如今更年轻的游客那么熟悉美国的故事和电影。
"A challenge was many of our Chinese guests were not familiar with the Disney stories," said Nicky Tang, director of Asia Pacific sales for Disney Destinations, of the older generation of tourists. "They grew up not knowing who Snow White is or Cinderella or Peter Pan."
“当时的挑战是,我们的中国游客中许多都不熟悉迪士尼的故事,”迪士尼亚太地区销售总监邓庆玲(Nicky Tang)指的是老一辈游客。“他们在成长过程中不知道白雪公主(Snow White)、灰姑娘(Cinderella)和彼得·潘(Peter Pan)是谁。
【加州出奇招吸引赴美旅游的中国游客】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15