'We're trying to showcase Chinese investment in the U.S.,' said Myron Brilliant, a senior vice president at the U.S. Chamber. 'In a lot of areas there aren't a lot of hurdles to investment.'
美国商会高级副会长薄迈伦(Myron Brilliant)说,我们正努力展示中国在美国的投资成果;美国很多领域的投资障碍并不是很多。
The 38-page report is based on interviews with Chinese business officials who have invested in the U.S. Some of its suggestions are obvious: 'win-win cooperation can create great opportunities,' said advice attributed to Cirrus Industries Inc., a Duluth, Minn., propeller-aircraft maker purchased last year by a subsidiary of Aviation Industry Group of China.
这份38页的报告是在美国商会对已投资美国的中国商界领导人进行采访后撰写的。报告中的一部分建议放之四海皆准。总部位于明尼苏达州德卢斯的螺旋桨飞机生产商西锐飞机工业公司(Cirrus Industries Inc.)给出的建议是“双赢合作可以创造重大机会。西锐公司去年被中国航空工业集团的一家子公司收购。
But other advice reflects important differences between how business is done in the U.S. and in China. 'Unlike in China, personal relations with officials play a very small part in the enforcement of laws and regulation,' said the report's introduction.
但其他建议则反映了中美经商方式的重要差异。报告的引言说,与中国的情况不一样,与美国,与官员的私人关系对法律、法规的执行只能产生非常小的影响。
【美国商会为中国企业投资美国支招】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15