Kofi Annan resigned as United Nations and Arab League envoy to Syria, declaring that the increasing militarisation of the conflict and the lack of Security Council unity no longer made his role effective.
科菲·安南(Kofi Annan)辞去了联合国(United Nations)和阿拉伯联盟(Arab League)叙利亚危机联合特使职务,称这场冲突日趋军事化,加上安理会(Security Council)缺乏团结,使他再也无法有效履行职责。
His resignation on Thursday underlines the growing irrelevance of international peace effortsin the face of a spiralling 17-month conflict that has now gripped the country’s major cities.
安南在周四的辞职突显出一个事实:在这场不断升级的冲突中,国际和平努力已变得越来越无关紧要。这场冲突已持续17个月之久,目前战火已燃烧到叙利亚各大城市。
“As an envoy, I can’t want peace more than the protagonists, more than the Security Council or the international community for that matter, Mr Annan told reporters. “At a time when we need – when the Syrian people desperately need - action, there continues to be finger-pointing and name-calling in the Security Council.
“作为一名特使,我对和平的渴望程度,不可能超过当事人,不可能超过安理会乃至国际社会,安南对记者们表示。“就在我们需要——叙利亚人民迫切需要——行动的时候,安理会内部仍存在指责和辱骂。
【联合国叙利亚危机特使安南辞职】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15