The gun counter at the Gander Mountain store in Thornton on the outskirts of Denver has a range of firearms to suit every taste: handguns, pistols and a broad selection of assault rifles are on open display.

美国丹佛(Denver)市郊桑顿镇(Thornton)甘德山(Gander Mountain)百货商店的枪支柜台出售各种枪支，能够满足每一种喜好。柜台上公开摆放着单手枪(handgun)、手枪(pistol)和各种突击步枪，琳琅满目。

Business was brisk at the weekend as a steady stream of customers approached the counter for advice.

周末这里生意兴隆，不断有顾客来到柜台前咨询。

A family with two children examined a hunting rifle, while a young couple inquired about a 9mm handgun. “I’m in the military and already have a gun but this one is for her, the tall young man with closely cropped hair told the Financial Times, gesturing towards his girlfriend.

带着两个孩子的一家人在研究一支来福猎枪，旁边一对年轻人则在咨询9毫米单手枪。其中那位留着平头的高个小伙子，指着身边的女友向英国《金融时报》表示：“我是军人，已经有一支枪了。这支枪是给她买的。

It is unclear whether sales at the shop, which is next to a Family Christian Stores outlet, were higher than normal: the FT was escorted from the premises by the angry sales manager before any increase could be established.

【分析：美国影院枪击案难阻枪支销售】相关文章：

★ 分析：台湾走向募兵制

★ Lex专栏：召回事件令丰田雪上加霜

★ 伦敦奥运会：中国军团光芒难再现

★ 美国共和党抵制对投资所得增税

★ IMF：法国必须改革

★ 奥运让伦敦市中心变“鬼城”

★ 中国商务部：美国会报告没有依据

★ 埃尔顿约翰北京演唱会向艾未未致意

★ 分析：惠普能走出泥沼吗？

★ 康州校园枪击案使得美国人重新审视枪支法