人们不难理解高纪凡的乐观态度。过去15年间，中国已飞速发展成为全球制造业强国之一，几乎所有大型外国公司都已在中国建立业务。中国制造业不再仅限于生产用于出口的廉价基础部件，而是将主要精力投在生产精密产品和满足快速增长的国内需求上。

China’s industrial rise has also commanded increasing attention because its companies are acquiring western rivals. Recently, Chinese companies have even bought companies in Germany, the bastion of European manufacturing. Targets have included Putzmeister, a construction equipment group, and Kiekert, an auto parts maker.

中国制造业崛起受到越来越多关注的另一个原因在于，中国企业开始收购西方竞争对手。近期中国企业甚至收购了数家德国企业，而德国是欧洲制造业的堡垒。被收购的企业包括建筑设备公司普茨迈斯特(Putzmeister)和汽车零部件生产商凯毅德(Kiekert)。

Chinese government planners want more “industrial champions like Trina to create sustainable wealth generation at a time when rising wage costs mean the country can no longer rely on a reservoir of cheap labour as its engine of growth.

中国政府的规划者们希望，有更多像天合光能一样的“工业龙头企业涌现出来，以实现可持续的财富创造。目前，日趋上涨的工资成本使得中国不能再倚赖大量的廉价劳动力作为经济增长引擎。

【中国制造业进阶之路】相关文章：

★ 美国大选与金价

★ 中国电商价格战搅动零售市场

★ 中国商务部：美国会报告没有依据

★ 美国市政债面临重大评级下调风险

★ 东芝拟减持核电业务股份

★ 美国制造业即将复兴？

★ 中国制造业初现起色

★ 中国商用飞机公司获得新订单

★ 杰尼亚走向“坎坷之路”

★ 中年男人买鞋记