Mitt Romney avoided taking a firm position yesterday on President Barack Obama’s order to halt the deportation of children of illegal immigrants, highlighting his campaign’s dilemma – to widen its appeal to Hispanic voters while not alienating the Republican party’s conservative base, which backs harsh immigration laws.

米特·罗姆尼(Mitt Romney)昨日避免对巴拉克·奥巴马(Barack Obama)暂停驱逐非法移民子女的法令持强硬立场，突显出其竞选团队的两难处境——既要扩大对拉丁裔美国人的吸引力，又不致疏远共和党的保守派根基，后者支持实施严厉的移民法律。

On CBS’s Face the Nation , Mr Romney attacked Mr Obama for “doing nothing on immigration since taking office and then resorting to a politically motivated stopgap measure rather than pursuing a permanent fix.

在哥伦比亚广播公司(CBS)资讯节目“面对国家(Face the Nation)中，罗姆尼指责奥巴马自上台以来在“移民问题上毫无作为，然后付诸政治动机的权宜之计，而非寻求永久的解决办法。

But Mr Romney declined to say whether he would seek to overturn the measure allowing children of illegal immigrants to remain in the country and work legally on a temporary basis.

但罗姆尼拒绝表明他是否会设法推翻这一法令。该法令允许非法移民子女暂时留在美国并合法工作。

【奥巴马宣布暂停驱逐非法移民子女】相关文章：

★ 日本年轻人的创业潮

★ 奥巴马称赞缅甸政治改革

★ 复星医药香港交易首日表现堪忧

★ 美国消费者对中国产品的需求回升

★ 奥巴马对手言论未在中国引发强烈反响

★ 奥运电影经典台词11句

★ 奥巴马在仰光会晤昂山素季

★ 克里姆林宫如何“摆平”寡头？

★ 美国数百万人断电民众受困于黑暗和寒冷

★ 消费量长期下降 美国牛奶业陷入危机