他说，为了改进生物芯片，该公司正在和美国、欧洲和亚洲的医学研究人员展开合作。

The Silver Prize went to Sofshell Pte. Ltd., another Singapore-based startup, which has developed body-armor padding using lightweight material that is soft under normal conditions but hardens upon impact.

银奖获得者是新加坡的另一家初创企业Sofshell Pte. Ltd.。该公司研发出避弹衣夹层使用的填充物。这种填充物由一种轻质材料制成。这种材料在正常情况下是柔软的，但遇到撞击就会变硬。

The company, spun off from the Institute of Materials Research and Engineering at Singaporean government research agency A*STAR, says the material enables the wearer to maneuver more easily, without sacrificing the level of protection.

该公司说，这种材料令穿戴者活动更方便，同时又不会降低对穿戴者的保护程度。该公司是从新加坡政府研究机构A*STAR下属材料研究与工程研究所(Institute of Materials Research and Engineering)剥离出来的。

Possible applications include sportswear as well as police and military body-armor products. Other than protecting the human body, the material could also be used for protective cases for electronics devices and other fragile items, the company says.

这一创新的可能应用包括运动服装以及警用和军用人体防护产品。该公司说，除了保护人体，这种材料也可以用于保护电子设备和其它易碎物品。

【癌细胞检测技术摘得“亚洲创新奖”金奖】相关文章：

★ 盖茨基金会支持北京“无烟奥运”

★ 孩子开销大怎么办？

★ 中国二季度经济增速跌至三年来最低点

★ 欧元区危机：现实并不美好

★ 阿姆斯特朗被指打造“兴奋剂文化”

★ 美投资机构担忧“财政悬崖”

★ 滑雪度假屋兴起现代化风潮

★ 美多家银行同意支付抵押贷款索赔

★ 香港调查南丫岛撞船事故原因

★ 双语伊索寓言：生金蛋的鹅