中国留学热有增无减_时事_双语阅读-查字典英语网

中国留学热有增无减

中国大陆是世界第一大留学生来源地。中国教育部数据显示，过去几年来，出国留学的人数每年增长20%以上，去年达到34万人。

But the number of younger students is rising even faster. Pre-university numbers rose 30 per cent last year according to official statistics, which do not give a total. Attitudes are also changing. A recent poll of China’s notoriously overprotective parents, published in state media, showed that many now believe high school is the best time to study overseas.

但年龄较小的留学生人数增长更为迅速。官方数据显示，去年中小学留学生人数增长30%，这还不是完全统计。人们的态度也在发生变化。全世界都知道，中国家长最溺爱孩子，但最近对中国家长的一份调查（发布在中国国有媒体）显示，如今许多家长认为，留学的最佳时机是中学。

Chen Wenjing of New Oriental Vision Overseas Consulting in Shanghai, which trains and places children for overseas study, says parents who want their children to study abroad often start as early as kindergarten with bilingual education. “The sooner the children go to study in America, the more quickly they adapt to the life and culture there, she says – and that gets them into better universities.

上海的新东方前途出国(New Oriental Vision Overseas Consulting)是一家留学培训及服务机构，该公司的陈文静（音译）表示，那些打算让孩子出国留学的家长，往往从孩子上幼儿园起就让他们接受双语教学。陈文静说：“越早去美国学习，越快适应那里的生活和文化。而更快适应，就能申请到更好的大学。

【中国留学热有增无减】相关文章：

★ 美国第三季经济增幅上调

★ 中国7月份CPI同比涨幅回落至1.8%

1 234 显示全文