房价上涨的主要原因是房源紧缺，据估计明年供不应求的情况将达到顶峰，荷兰住房需求量和供应量间的缺口将达到二十万套。

However, the most recent example of the sky-high values being apportioned to relatively humble abodes has raised eyebrows, even in the current market.

不过，在最近这个资讯里，条件一般的房子也开出了天价，即使是现在的市场环境下也让人目瞪口呆。

“This studio apartment has a private bathroom and private kitchen,” the advert on the website of the estate agent, Stone Capital, says of the property in the central Jordaan area. “The kitchen is fully equipped, except for a cooking plate. Cooking is explicitly not allowed in this apartment due to regulations.”

“这间小公寓有独立的卫生间和厨房。厨房设备齐全，但没有燃气灶。根据相关规定公寓中禁止烹饪。”这是房产中介公司Stone Capital网站上的一则广告，这间公寓位于市中心的约丹区。

The advert adds: “However, the apartment has a microwave. Water heater. Maximum two people at all times.”

广告中补充道：“但公寓中配有微波炉和热水器。最多两人同时入住。”

The Dutch broadcaster RTL, which discovered the ad, also reports that while it has been advertised as a two-room flat, one of those is the bathroom and the other is a joint bedroom/kitchen.

【严禁烹饪：荷兰现奇葩租房规定】相关文章：

★ 小心Facebook泄露你的隐私

★ 那不是我的狗

★ 欧元区须警惕德国一意孤行

★ 希腊财长：明年将是“生死攸关”的一年

★ 美国外交的困局

★ 英国将坚持紧缩至2018年

★ 资讯英语：公务员考试报名 最火职位4616选1

★ 康涅狄格州发生校园枪击案

★ 严禁烹饪：荷兰现奇葩租房规定

★ 法国奢侈品公司PPR计划收购麒麟珠宝