family reunion leave

探亲假

请看例句：

Since 1981, a regulation of the State Council has granted domestic workers paid leave to visit their families once a year if they live far from parents or spouse. However, some enterprises simply ignore the right of workers to paid leave, the family reunion leave included. 自1981年起，国务院规定，如果职工父母或配偶居住较远，职工每年可以享受一次带薪探亲假。然而，部分企业直接无视职工带薪休假的权益，其中包括探亲假。

探亲假(family reunion leave)的休假事由是：与配偶或父母不住在一起，又不能在公休假日(public holidays)团聚。在现实生活中，休探亲假没那么容易。一份报告显示，很多人"听都没听过"(have never heard of)探亲假。部分雇主认为，探亲假太长，工作可能做不完(might hurt productivity)。很多员工因为担心丢饭碗(fear losing their jobs)而不敢请假(dare not ask for the leave)探亲。专家呼吁加强监管(call for better supervision)以保障职工合法权益(protect workers' legal rights)。

[相关词汇]

family reunion 全家团圆

family reunion dinner 团圆饭

paid leave 带薪休假

sick leave 病假

maternity leave 产假

parental leave 育婴假

online lessons

网络课程

请看例句：

【一周热词回顾（6.22-6.28）】相关文章：

★ 双语：《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入

★ 穆斯林世界抗议反伊斯兰影片

★ 丑闻频出促使金融业加强监管

★ 蒙牛纯牛奶强致癌物：黄曲霉素病毒（中英文）

★ 澳门马拉松赛程失误考验选手耐力

★ 节日荷尔蒙 让我们的圣诞欢乐又疲惫(双语)

★ 小心Facebook泄露你的隐私

★ 2012年经济资讯回顾

★ 墨西哥拟在能源业引入私人投资

★ 崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》