本文中,shanty意思是"简陋的小棚屋",为名词。
[相关词汇]
经适房 affordable housing
廉租房 low-rent housing
限价房 price-fixed housing
3. 地下钱庄
underground banks, black banks
请看例句:
Police in China have intensified efforts to crack down on underground banks to prevent suspected corrupt officials from transferring their ill-gotten assets abroad through money laundering.
中国警方加大了对地下钱庄的打击力度,以防涉腐官员通过洗钱转移非法资产。
公安部表示,我国的地下钱庄违法犯罪活动(crimes related to underground banks)形势日益严峻复杂(become increasingly severe and complex)。一方面,地下钱庄已成为犯罪分子转移贪污腐败、网络赌博、电信诈骗、涉毒涉恐以及金融、证券、涉税等各类犯罪案件赃款(ill-gotten gains)的重要通道,给国家和人民财产利益造成重大损失。另一方面,由于地下钱庄经营活动隐蔽性强,大量性质不明的跨境资金游离于国家金融监管体系之外,严重扰乱国家金融资本市场秩序(seriously disturb order in the financial capital market)和宏观调控政策的落实,危及国家金融安全(pose a serious threat to financial security)。
近年来,由于缺乏引渡条约(extradition treaties)以及国家间的法律差别,美国、加拿大、澳大利亚和新加坡成外逃涉腐官员(suspected corrupt officials who have fled overseas)首选国家。许多涉腐官员,其中大部分是政府官员和国企高管,通过地下钱庄洗钱(through money laundering at underground banks)向境外非法转移资产(illegally transfer assets overseas)。
【一周热词回顾(10.10-10.16)】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15