自今年4月,公安部联合中国人民银行、国家外汇管理局,加大对异常跨境资金流动(suspicious flow of funds sent to foreign accounts)的检查力度。8月底至9月底,全国已经捣毁地下钱庄窝点37个(smash 37 underground banks),抓获犯罪嫌疑人75名(capture 75 suspects),涉案金额达2400余亿元。
[相关词汇]
追赃 recover ill-gotten gains
猎狐行动 Fox Hunt
经济逃犯 economic fugitive
私吞资产 misappropriate assets
没收 confiscate
4. 价改时间表
timetable for pricing reform
请看例句:
The State Council set a timetable for reform of the country's pricing mechanism on Thursday. China will lift price controls over basically all goods and services in competitive sectors by 2017.
国务院15日明确了价格改革时间表路线图。到2017年,我国竞争性领域的商品和服务价格将基本放开。
到2017年,政府定价(government-set prices)范围主要限定在重要公用事业(key utility services)、公益性服务(public-good programs)、网络型自然垄断环节(network industries featuring natural monopolies)。到2020年,市场决定价格机制基本完善(have a sound pricing mechanism in which the market plays a decisive role),规范、透明的价格监管制度(rational and transparent pricing regulations)和反垄断执法体系基本建立,价格调控机制基本健全。
【一周热词回顾(10.10-10.16)】相关文章:
★ 印巴的亲情纽带
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15